Svaki puta kada sam htio unaprijediti jednu ženu... kako bi razbio predrasude... uvijek je bila ista prièa:
Cada vez que quis promover uma mulher... quebrar o telhado de vidro, é sempre a mesma história.
Pokušavam da se setim poslednjeg puta kada sam otvorio vrata, a ti nisi bio tu.
Qual foi a última vez em que abri a porta e não vi você?
U svakom sluèaju, ova moja prijateljica, isprièali mi je to, sledeæeg puta kada se bude zabavljala se sa nekim muškarcem, napraviæe mali upitnik, o svemu što voli i ne voli, za svaki sluèaj...
Em todo caso, ela disse que, quando namorar outro homem... vai elaborar um questionário sobre o que gostam e o que não gostam.
Navodno, što je on uèinio, je da se vraæao doma s poslovnog puta kada je njegova žena napadnuta.
Ele estava voltando de uma viagem de negócios quando a mulher foi atacada.
Ali taj mladiæ- svaki puta kada ga sretnem, bivam pretuèen zbog toga što imam kod sebe.
Mas sempre que aquele rapaz me vê, ele leva tudo que eu tenho.
Da, zvali ste nebrojeno puta kada je živio ovdije.
Você fez várias ligações sobre ele quando ele morava aqui.
seæam se zadjeg puta kada sam ga video, moja majka ga je zagrlila, i trajalo je malo duže nego što je trebalo.
Lembro que da última vez que ele esteve aqui... Minha mãe deu um abraço nele e foi um pouco demorado demais.
Svi mu se sklanjaju s puta, kada uzme pištolj u ruku.
Com uma arma na mão, ninguém fica no caminho dele.
Ne mogu da se setim poslednjeg puta kada me je neko držao ovako.
Não lembro da última vez que alguém me abraçou assim.
Lijepo je znati da sljedeæi puta kada budemo pili piæe neæu morati piti u usranom skladištu.
É bom saber que da próxima vez que queira beber uma coisa destas, não vou ter que bebê-la neste armazém miserável.
Dakle sada se pobrinem da svaki puta kada se opraštam od svoje mlaðe kæeri, da joj kažem da ju volim.
Agora sempre que dou tchau para minha filha mais nova, não me esqueço de dizer que a amo.
Ali verujte mi, za svakog momka koga sam izbacila odavde, bila su pet puta kada sam znala o tome i nisam rekla nijednu stvar.
Sei que enquanto estiveram aqui Às vezes tive de anotar sua má conduta. Eu lembro de cada rapaz que tive de afastar daqui...
Seæaš li se prvog puta kada si me ovde doveo?
Lembra da primeira vez que me trouxe aqui?
Nekoliko puta, kada smo bili mlaði.
Algumas vezes, quando éramos mais jovens.
Ed nikad ništa nije rekao o tome, svaki puta kada sam ga pitala, uæutkao bi me, tako da sam ga prestala ispitivati.
Ed nunca falou nada e quando eu... perguntava, fazia que eu me calasse. Então parei de perguntar. Todos paramos.
Svaki puta kada to pokušamo... oni nas smrve.
Toda vez que tentamos nos unir, eles acabam conosco.
Èetiri puta kada sam bila mala.
Quatro vezes quando eu era criança.
Tako mi brade, niži si i širi od poslednjeg puta kada smo se videli.
Pela minha barba, você está mais baixo e largo do que na última vez.
Izgleda da je bio strašno tih zadnjih par puta kada je bio ovdje.
Ele estava bem calado nas últimas vezes que veio.
Mislite li da sam mogao 11 puta kada sam bio sa Barbarom?
Acham que podia chegar à 11 quando estava com a Barbara? Nunca na vida.
Da bi mogli da odjebemo sa puta kada frižider niotkuda krene na nas.
Mas é por isso que Deus nos deu reflexos, para desviarmos da porra de uma geladeira que aparece na nossa frente de repente.
Pa ipak svakog puta kada pokušam da odustanem, vidim traèak dobrote koji mi dozvoljava da verujem.
Porém toda vez que penso em me render... Eu o vejo. Um vislumbre de bondade que me permite acreditar.
Od poslednjeg puta kada smo se videli?
No intervalo em que nos vimos e hoje?
Znaš, svaki puta kada mislim da znam kako iæi naprijed... nešto me sruši na guzicu, znaš?
Sabe, sempre que acho que sei qual caminho seguir... algo sempre me empurra de volta, sabe?
Jesi li uzrujan zbog poslednjeg puta kada smo se videli?
Está chateado por causa da última vez em que nos vimos?
Nož je slomljen poslednjeg puta kada je korišæen.
A lâmina quebrou da última vez que foi usada.
Seæaš li se poslednjeg puta kada smo prièali u senci groblja?
Você lembra a última vez que conversamos nas sombras do cemitério?
I onda osjeæaj krivnje svaki puta kada se želim vratiti u normalu.
E sentia esta culpa todo o tempo... que queria voltar à normalidade.
Seæam se prvog puta kada sam mislio da više neæu videti Teu.
Lembro da primeira vez que achei que jamais veria a Thea novamente.
Poslednji puta kada smo prièali, izgledao je dosta optimistièan.
Da última vez que nos falamos, ele estava tão animado.
Svaki puta kada sam te sreo, pitao sam se kako si pobegao.
Desde que te encontrei de novo, sempre quis saber como fugiu.
Svaki puta kada smo Vas tamo ubili, vreme je resetovalo dan.
Toda vez que te matamos, o tempo reiniciava o dia.
Ako me pitaš da li još pijem, onda je moj odgovor isti kao i zadnjih 50 puta kada si pitala.
Se isso significa "você ainda está bebendo?", então, minha resposta é a mesma desde as últimas 50 vezes que perguntou.
Prvi puta kada su me uhapsili, nisam ni bio kriv.
Na primeira vez que eu fui preso, Eu nem mesmo era culpado.
Neka svaka osoba u ovoj prostoriji uradi ovo: setite se poslednjeg puta kada ste donosili odluku gde ste bili zabrinuti da li ćete učiniti pravu stvar, gde ste se pitali: "Šta treba da radim?"
Todos nesta sala façam isso: pense na última vez que você teve que tomar uma decisão, quando você estava preocupado em fazer a coisa certa, quando você pensou, "O que eu devo fazer?"
Da li se sećate prvog puta kada ste sedeli u takvim kolima?
Lembram da primeira vez de estar em um carro que fazia isso?
Setite se poslednjeg puta kada ste imali klimav zub.
Se você pensar na última vez que você teve um dente solto, eu pessoalmente não lembro.
(Smeh) Tako sam počela da pratim stvari kao što su: jako glupe, čudne, seksualne opaske; loš rečnik; broj puta kada me je naterao da mu bacim pet.
(Risos) Comecei a rastrear coisas como: muito tolas, inadequadas, comentários sexuais; vocabulário pobre; o número de vezes que o homem me obrigou a fazer "bate aqui".
Videlo se na njoj - uši su postale isturene napred, krenula je svom snagom do pola puta, kada su je noge izdale i pala je pozadi.
O seu esforço era visível – orelhas para frente, com um movimento cheio de si e, no meio da subida, suas pernas cederam e ela caiu para trás.
Svakako, svakog puta kada radimo nešto drugačije postoje neželjene posledice, ali ono što sam želela da objasnim je da ono što radimo biljkama je prilično ludo, mutageneza izazvana zračenjem ili hemijska mutageneza.
Com certeza; sempre que fazemos algo diferente, há resultados inesperados, mas um dos argumentos que eu tentei dar é que temos feito coisas meio loucas com nossos vegetais: mutagênese utilizando radiação ou mutagênese química.
Ne znam da li je neko imao isti strah otkad je gledao „Ajkulu“ broj 1, 2, 3 i 4 jedno šest puta kada je bio dete.
Não sei se alguém tem o mesmo medo depois de assistir todos os filmes "Tubarão" seis vezes quando era criança.
Nadam se da će ovi saveti biti od pomoći sledećeg puta kada vas zamole da pomognete oko postavljanja stola ili ako jedete neki fensi obrok.
Esperemos que essas dicas sejam úteis na próxima vez que lhe pedirem para ajudar a arrumar a mesa ou participar de um jantar chique.
(Smeh) Taj blagi osećaj panike koji vas sada obuzima - (Smeh) tako se osećaju domaćini prvog puta kada otvore vrata svog doma.
(Risos) Esse pequeno pânico que estão sentindo agora... (Risos)... é como os anfitriões se sentem na primeira vez que abrem suas casas.
Tako da narednog puta kada neko od vas gleda neki komad stare, polomljene, pokvarene tehnologije, setite se mene.
Assim, da próxima vez que virem alguma porcaria tecnológica quebrada, funcionando mal, quero que pensem em mim.
I ovo radimo svakog puta kada se postavi video na Jutjub.
Fazemos isto sempre que é feito algum upload ao YouTube.
Kada dobijemo negativnu povratnu informaciju, i dalje, i sledećeg puta kada se nađemo u takvoj situaciji pravićemo iste greške.
Quando recebemos uma resposta negativa, nós ainda, na próxima vez que enfrentamos um certo contexto, tendemos a cometer os mesmos erros.
Najbolje. Najbolje." Druga stvar koju ponekad naučite je da kada putujete u zemlje Bliskog Istoka, nekada u zemljama Latinske Amerike, zemlje Južne Amerke -- dosta puta kada grade nema pravila i regulisanja.
Top de linha." Outra coisa que você aprende quando viaja para esses países do Oriente Médio, às vezes em países Latino Americanos, Sul Americanos, muitas vezes quando eles constroem coisas não há regras ou regulamentações.
Provodimo sate sećajući se njenog osmeha, kako smo se divno zbog nje osećali, onog puta kada smo se popeli na planinu i vodili ljubav pod zvezdama.
Passamos horas nos lembrando do sorriso dela, do quanto ela nos fez sentir bem, de quando subimos a montanha e fizemos amor sob as estrelas.
2.8755540847778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cada vez que quis promover uma mulher... quebrar o telhado de vidro, é sempre a mesma história. 